(Intro Piano Melody)
雨が降る夜の静寂の中で
夜空に光る星はまだ消えない
In the silence of a rainy night
The stars shining in the night sky have not yet disappeared
(Verse 1)
風の囁きが心を揺らす
遠くで誰かが泣いている
The whispers of the wind shake my heart
Someone is crying in the distance
(Chorus)
僕はもうここにいないけど
君の心の中で生きている
涙を拭いて、微笑んでほしい
僕はきっと幸せだった
Though I’m no longer here
But I’m still alive in your heart
Wipe away my tears and smile for me
I’m sure I was happy.
(Verse 2)
静かな街の灯りが揺れる
記憶の中で今も呼ぶ声
The quiet lights of the city sway
The voice that still calls to you in my memory
(Chorus) (repeated, with more emotion)
僕はもうここにいないけど
君の心の中で生きている
涙を拭いて、微笑んでほしい
僕はきっと幸せだった
Though I’m no longer here
But I’m still alive in your heart
Wipe away my tears and smile for me
I’m sure I was happy.
(Bridge)
最後の夢で君に会えたら
ただそばで手を握っていたい
If I see you in my last dream
I just want to hold your hand by my side.
(Outro)
夜空に光る星はまだ消えない
僕はここで、君を見守っている
The stars shining in the night sky haven’t gone out yet
I’m here, watching over you
